AISubs v3.7
One, two...
A.K.A.B48 18th grade researchers!
Wait a minute!
You don't say "good evening" or anything like that, do you?
That's right!
That's right, I was surprised.
Let's make up for it.
Today is a dream come true.
Let's start with Sae-chan.
Oh, I made a mistake.
Oh, it's correct.
Let's start with Sae-chan.
Yes, if I say "leave it to me", please say "Sae"!
Yes!
I want to capture everyone's hearts!
If you're smiling, leave it to me!
Sae!
Yes, I'm from Tokyo and I'm 18 years old, I'm Arai Sae.
Thank you for having me!
Yay!
Yes, I'm from Hokkaido and I'm 19 years old, I'm Kohina Narita and I'm Kohiko.
Thank you for having me!
Kohi-chan!
Yes, in our dreams, we are your idols!
Yume and I are from Saitama Prefecture, we are high school 3rd year students, 18 years old, Yumin and Sako and Yumimi.
Nice to meet you!
Yumemin!
Then, let's do the title call!
Yes!
Ichikaba Chika de Zenryoku...
Ippachi Room!
Yeah!
This show is a regular show in which 18 AKB48 researchers try various projects and share their new charms!
Yes! It's being streamed on AKB48's official live channel!
If you missed it or want to watch it again, please check out the archive!
Yes!
And for everyone watching in the archive, we stream live every Tuesday from 6pm!
Please join us there as well!
Yes!
Please do!
Yes! This is how you join our showroom!
Yes! Using the showroom's functions, you can throw items or write comments!
The more points you get, the more your characters will appear in front of you, so please throw items or write comments and appeal to us!
Please do!
It's been a while, but we'd like to read your comments!
Oh! It says it's Kohi-chan and Aka-chan!
Eh?! Kohi-chan is also Aka-chan!
Really! It really is!
Aka-chan has three!
Babu-chan, Babu-chan...
So today...
Today we're wearing these, but...
Yes!
Behind us is also Valentine's Day, but...
It's already over...
We got carried away and put on too many...
Right! It's Yumimin's first time, right?
It's my first time wearing them!
Really...
Um... The other day, I hurt my knee...
I did it online...
I did it online, but I'm happy I can wear them like this!
Cute!
Welcome back to the studio!
Welcome back!
Everyone said "cute"!
Thank you!
Babu-babu-babu...
My knee is fine! Thank you very much!
I'm glad it got better!
Thank you!
Kohi-chan!
Kohi-chan is too handsome!
Eh?! Why?!
They're cute, aren't they?
Yumimi chose them!
Yes! Yumimi chose them!
It's like, she always...
It's not like she's always like this...
She always chose them for me...
Right!
Well, since Yumimi said it, I had to do it!
That's why I put them on!
They suit you!
Thank you so much, you're all so cute!
As we start the show, we'd like to see who's in the top 3 right away!
"There's no regular Kasumi around." That's true!
It's been a while since we've seen Kasumi.
Say! Mayu!
Yumemi, I love you! Thank you!
Say! Mii! Yakisoba-san! Thank you!
Say! Ichi! Michi-san! Thank you!
To participate in the show, you need to register for a free account!
If you haven't registered yet, please register and participate in the comments and items!
Please do!
In order to make it easier for you to participate, we'd like to have a screenshot time!
We'd like you to look at the camera for 10 seconds and say a lot of things!
What pose should we do?
Yumemi wrote something today!
There are two "one-shot" rules!
Read it!
I want to have fun with you all again today!
That's so cute!
Yumemi wrote it!
Should we do a cat pose?
Here we go!
10! 9! 8! 7! 6! 5! 4! 3! 2! 1!
Time's up!
So if you want to post on X, please use the hashtag #ippachiroom.
And today's "Ippachi Challenge" will be changed by the number of likes on last week's YouTube archive.
We can still make it in time, so please give us a lot of likes!
I'm a little nervous, so please!
I'm really excited.
Now, I'd like to talk about recent events.
Since we're nervous, let's be serious.
- Let's be serious. - Okay, let's be serious.
Let's be serious.
Today, the three of us were doing our makeup together.
You were wearing that blue underwear you got from COHI.
You know that blue robot that's pretty famous in Japan?
- It's a cat. - It's a cat.
It's a cat, but it doesn't have ears anymore.
It was a one-sided love.
That person, right?
Yes, blue nose.
When I was next to him, my face turned blue.
Really?
Kohina laughed like a dolphin.
That was the most convenient for me today.
When I saw that, Kohina's laughter was funny and I laughed so hard.
Yes.
I've never seen you laugh like that before.
I don't think many people have the image of Kohina laughing like that.
When she laughs like that, it breaks my heart.
Really.
But it's rare. It's rare for everyone.
Yes, it's rare.
I've never heard such a voice before.
It's like a dolphin is crying.
I heard Kohina's new part first.
Oh, you heard it.
It ended like that.
I hope we can see Kohina laughing like a dolphin in one-sided love someday.
It was a recent news.
It was today.
Today's news.
We will announce future news in the ending.
And today, we have an important announcement in the second half of the show.
What is it?
I'm excited!
Please look forward to it.
From now on is today's plan.
Please click on "sitetro" call.
Here we go.
Say something for the 18th generation.
Say something.
Since last week, we've been asking for the 18th generation members' acting skills.
This is today's plan.
Today's song is...
Sound?
Today's song is...
Sound?
Today's song is...
It's like a bicycle.
It's a bell.
Is it a bicycle bell?
It's a bicycle bell.
I'm getting excited.
After this bicycle bell,
please write down what you want the 18th generation members to say in the comments.
The staff will pick up four of them.
The decision will be made later.
First of all, please write down what you want to say.
You have one minute.
If you have something you want us to say after the bicycle bell, please write it down.
Please.
Bicycle bell.
Until now, it was a long BGM.
But today...
I'm a bicycle user.
Leave it to me.
I haven't ridden a bicycle in a while.
Really?
I want to ride it, but I'm scared.
The longest line is the scariest, isn't it?
It's scary if it's for a while.
I want to ride it.
Did you get punked up?
No, it's just one word.
I don't know.
The important announcement will be made at the ending later.
Announcement.
I'm in trouble later.
I made a mistake today.
Do you want me to ride it behind you?
Me?
Do you want me to ride it behind you?
Sister language?
What?
It's a little different from usual, isn't it?
Yeah.
The nuance is...
Right?
There are quite a lot of strong-willed comments, too.
Leave it to me.
But there are quite a lot of good-feeling comments.
It's long.
There's a long one.
It's quite...
But it's not surprisingly difficult, is it? Bicycles.
It's difficult.
I can't think of anything.
Do you ride it and say "charin" in an instant?
That's the type of thing.
It's not a stop-time.
Oh, you stop.
Charin, charin.
It's difficult.
It's funny to say it as you pass by.
Like this.
Oh, like this.
It's ugly if you fall.
Right?
When you say "bicycle," you wear school uniform and look at the sunset and stand in a park.
What is this?
You'll fall.
It's terrible.
Has it been one minute?
Right?
It's dangerous. The brake is broken.
It's dangerous.
Before you ride a bicycle, you might want to say "charin" in an instant.
It's cool and cute.
Oh, is that so?
Don't ride it now.
Use it only when you go out.
Yumemin's rampage driving.
It's definitely dangerous.
It's like a summer firework display.
It is.
With strings.
It's quite popular.
It's good.
It's quite good.
I like it.
It's cute.
It is.
The saddle is off.
Bicycle.
I haven't ridden a bicycle in a while.
I like walking more and more.
I like bicycles a lot.
I ride a bicycle when it's sunny.
But I haven't ridden one today.
Hina likes to ride a bicycle and go for a walk.
She has an interesting hobby.
When I went to play with Hina, she asked me to ride a bicycle.
What do you mean?
She asked me to ride a bicycle.
There was a space for me to rent a bicycle.
I see.
Like cycling?
Yes, like cycling.
It's done.
Thank you for your comments.
Thank you very much.
That's all for today.
Let's take a look at the lines.
Please.
It's like a classroom.
It's nice.
I see.
It's like this.
There are cute and innocent lines.
It's nice.
Okay.
This time, it's Trump.
Please say the lines you heard.
Okay.
Thank you very much.
Who will go first?
Let's decide.
Wait, let's do rock-paper-scissors.
One, two...
Rock-paper-scissors!
I lost.
One, two...
Rock-paper-scissors!
Yumi!
I'll go first.
Okay.
I'll go second.
I'll go third.
Okay.
Now...
Go ahead.
Okay.
Now...
Go ahead.
Now...
Joe!
Dre!
- Which one is it? - The second one in the world!
- I'm not good at this! - You can do it, Yumemi!
Do you remember it?
- Imitation! Imitation! Imitation! - With a pose!
- Please do it with a pose! - With a pose!
- Okay! - Okay!
- I'm looking forward to it! - Please do it, Takoyumi-chan!
You're finally here! You're late! I've been waiting for you!
She's cute!
Sorry for keeping you waiting!
You're finally here! You're late! I've been waiting for you!
What a shame!
- You're so cute! - Because you were waiting for me...
You should be guilty of making me wait!
- Won't you give it to her? - I won't give it to her.
But if I don't give it to her, I won't be able to see my cute dream.
- That's right. - I gave it to her on purpose.
- That's how it is. - You're smart.
- Great. - Can we see it?
- Yes. - Will you show us, Kohina?
Here you go.
- This one. - Yes.
- K! Kohina's K! - Oh, Kohina's K!
- It's at the top. - It looks like you can say it.
- It's short. - Great.
- I'll say it. - Can you say it?
- Yes. - Kohina, please say it.
Let's race to school.
Her voice is so cute. Her voice is so nice.
She's like a heroine.
Really? I changed my voice.
Her voice is cute and high.
It's like youth.
It reminds me of Calpis.
And her voice is like morning.
I'm happy. Thank you.
Her voice is so cute.
Okay, last one.
Her voice is breaking.
Her voice is breaking?
Her voice is breaking.
She said her voice is breaking.
What do you mean?
I like it.
Okay, last one.
Okay, this one.
Ta-da!
Queen!
Queen?
Which one?
The second one.
It's like Saichan.
Okay.
Saichan, please.
We always meet here, right? Would you like to go home with me?
"Would you like to go home with me?" Did you hear that?
Would you like to go home with me?
I heard it in the song.
You heard it in the song.
It was in the song and she said it in that line.
I heard it in the song and she said it in that line.
You did it, Yujin.
It's like a youth drama.
Like a youth drama.
Nice.
Thank you.
Share and who?
There are some jokers left, so let's play from the last three.
Let's play from the last three.
But we can't see it if we show it.
Right.
Who will play first?
I don't know, but I'll play first.
One, two...
Yumemi!
The most popular Yumemi!
It's not in the frame.
Yumemi, you're good at this kind of thing.
You're good at it, Yumemi.
What was it?
It's at the bottom.
Nice.
Yumemi.
Yumemi is amazing.
I'm getting ready.
You look like you'll last a long time, Yumemi.
You're right.
Are you ready?
Yes, please.
Second try, Yumemi.
Since you're tired, ride me instead of me.
No way!
I won't ride you like that!
That's nice.
That's a nice way of saying it.
Ride me instead of me.
Yumemi, that's a bit of a no-no.
Yumemi's fixed posture was like this.
Her posture was like this.
Where's the DJ?
So cute!
But it's a bit dangerous for you two, so please don't do it.
That's all for our 18th episode!
We're looking forward to your requests for the future episodes!
Please post a lot of pictures with the hashtag #One- shot room (one-shot room)
Please!
Let's move on to the next segment!
I don't like this!
18th Challenge!
Challenge!
Everyone's nervous.
In this segment, we'll be including 18th members and each time we'll be doing different challenges.
Each time you get 5 points, we'll be giving you a reward plan.
For now, we'll be giving you a reward plan.
During the challenge, you cleared the last Asian national flag challenge and now you have 3 points.
3 points! We've accumulated them!
And this time's challenge is...
Smartphone input challenge!
The average female middle school student can do 75 characters in 30 seconds!
That's amazing!
With just 30 seconds of input, if all 8 of you can input 650 characters on your smartphone, you cleared the challenge!
Here are the characters we'll be inputting!
Ooh!
Wow!
Douyou donkuri kurukuru!
I'll start.
I'll say it until the end and it's 224 characters.
The rule is that you don't need to change the kanji.
Just input it as you like.
The next person will say "Please write from the continuation."
So I'll start from where Tsuzuki says "This is as far as you can go."
I'll say it until the end and go back to where I started.
Let's see how it goes!
Here we go!
Ready...
Start!
Huh? Are you the index finger type?
Isn't it the index finger?
This is definitely going to take some time.
Douyou is faster.
Yeah, probably.
Huh? Was I right-handed or left-handed?
It says "serious" here.
I've never seen anyone who doesn't know what "serious" means.
You look like you're not in a good mood.
Yeah, I was on the phone during the show.
Wow!
It's 71 characters!
Ooh!
Kasumi's index finger!
Ready...
Start!
She's fast!
She's making fun of me!
I'm sorry!
Kasumi, is it funny?
It's funny!
She's fast!
She's really fast!
Wow!
Your hands are really fast.
I've never seen you like that.
Wow!
Isn't it amazing?
Hide and seek!
Go ahead!
It's a habit, isn't it?
Yes.
What is it?
Hide and seek!
Where did you hide it?
Tell me later!
Yuma-chan, you can do it!
Yuma, you're great!
Yuma!
Yes!
I lost.
There's one that didn't go in, but...
76?
Yes.
That's good.
Yes!
I'm glad!
Yes!
So, the result so far is...
Ta-da!
Here it is!
With everyone's support, we're getting closer to clearing!
This time, you can reduce one word per 50 high ratings of YouTube Archive videos.
Last week, it was minus six words.
How many words can you reduce this time?
Can you do it?
If you do it a little more...
I'll give you about one minute.
One minute!
Please!
Last chance!
Last high rating...
Last YouTube Archive...
A.k.a. 48 Official Live Channel...
Archive is being streamed, so please give us a high rating!
Please do it!
It's my destiny.
I can't do it! Really!
Are you not good at it?
I'm not good at it!
I'm better at writing in Roman letters.
I've never seen anyone write in Roman letters.
Really?
I want to see it.
But smartphones are small.
I used to write in Roman letters on tablets and computers.
It's difficult to write in Roman letters on this small screen.
I want to practice.
I want to do it.
I think it's pretty fast.
Is it rolling?
Yes.
It's almost done.
If you haven't done it yet, please do it!
Please do it!
The final update!
Oh! The song came out!
One, two...
Ta-dah!
Three hundred and seventy-seven!
Which means...
Since it's fifty each...
Seven?
Se-chan?
Seven letters?
Seven letters!
Thank you very much!
I'm happy...
I'm happy!
Thank you very much!
What will you do?
The order is...
Rock-paper-scissors?
One, two...
Rock-paper-scissors!
I won!
Sae-chan will go first?
With this smartphone...
I'm nervous!
I'm scared!
Please do it!
What will you do?
Can I practice with one hand?
You can practice!
We'll practice!
You'll start from somewhere...
You can do it!
Is it hard?
You'll start from somewhere...
Is it hard?
Do we read it?
You can read it...
Well, good night...
But for today, I have been practicing.
I think I can do it. But, you know, yesterday, I did it once and it was faster than I thought.
It's fast. It's scary. It's fast.
But, you know, if I make a mistake, I want to do it again. But, it's better not to make a mistake.
It's better to push forward.
If you make a mistake, you just have to fix it later. So, let's make money as soon as possible.
Please read "ihen" for me.
"ihen" "do" "jo" "o" "ga" "ri" "jo"
I'll do my best. I can do it!
Now, it's your turn, Arai Sae-chan.
One, two, go!
"ihen" "do" "jo" "o" "ga" "ri" "jo"
I want you to read it faster.
"konnichiwa" "bocchan" "issho" "ni" "asobimashou"
"donguri" "korokoro" "yorokonde"
"shibaraku" "issho" "ni" "asandaga" "asondaga"
"oyama" "koishiito" "naite" "dojo" "go" "sa" "do" "jo"
- It's over. - It's over!
- Like this? - No, it's fine.
- What do you mean? - It's fine if it's over like this, right?
- We're going to erase the mistakes, right? - That's right.
- There's a lot of mistakes. - Really?
- Where? Where? - "Ihen dojo"
ga detekite konnichiwa
bocchan issho ni asobimashou
"long" "ri" "korokoro"
yorokonde shibadaku isshiasandaga
"yappari oyama ga koishiito" "naite wa dojo"
- 79! - Wow!
- But the average is higher! - Eh? Isn't it going pretty well?
- Wow! - It's 79.
- I'm glad! - It's going well.
- So, Arai Sae's record is... - So, Arai Sae's record is...
- 79! - 79!
- Yay! It's pretty good. - Congratulations!
- Where? - Where?
- Congratulations. - Wow!
- You did it! - I'm nervous.
- My heart is pounding.
- 79! - Yay!
- It's Kasumin's next record! - It's true!
- Yay!
- Can I erase this? - Yeah, probably.
- OK.
- I'm glad! - I'm nervous.
- Are you nervous? - Yeah.
- It's surprisingly hard to read.
- Should we ask Sae-chan about it? - Eh?
- Eh?
- Am I like an actor and rapper? - Am I like an actor and rapper?
- What do you mean?
- You know, it's just waiting for me.
- It's like, "what's next?" - You're an actor and rapper type?
- Is it from "woo"? - Dojo...
- Yeah, from "woo".
I can't move forward...
Hang in there!
I'll do my best!
If I'm wrong, I'll take it back.
Can you do it for me?
Yes!
It's Narita Kohina-chan's version!
Ready...
Start!
Uo komaraseta donguri korokoro donburiko
oike ni hamatte saa taihen
dojou ga detekite konnichiwa
bocchan, issho ni asobimashou
donguri korokoro yorokonde
shibaraku issho ni asondaga
yappari oyama ga koishii to...
Chuuuryoooooon!
So...
Uo komaraseta donguri korokoro donburiko
oike ni hamatte saa taihen
dojou ga detekite konnichiwa
bocchan, issho ni asobimashou
donguri korokoro yorokonde
donguri korokoro yo!
I was happy and played for a while, but I knew it!
Okay!
I knew it!
95!
Wow!
JK!
It's not JK!
JK!
It's not JK!
Narita JK passed!
Passed!
I did it!
I did it! 95! Wow!
But I stumbled a little.
But not at all.
Narita 95.
Kasumi is amazing!
Right?
Is it faster than this?
But it's amazing, 95!
Narita was 95!
It's pretty good!
It's fast!
I did it!
Former JK!
I don't like it!
It's from here, right?
After all, it's here.
It's from "oyama de koishii to naite".
But I wasn't good at reading it now.
You were good!
Right?
I'm glad.
I was good at reading.
It was easy to understand.
I'll contribute to reading.
I'm curious.
It looks like you're fast.
Practice it.
It looks like you're fast.
I think you're fast.
Komaraseta donguri korokoro donburi ko
Oike ni hamatte sattai
- You're fast. - I think you're fast.
- Okay! - Okay, Sae-chan.
I'll do my best!
Where was it? Oyama?
- What was it again? - "Yappari madu" - "Yappari madu"
- Can you do it? - Yume-nyan, you can do it!
- Yume-nyan, you can do it!
Chusii toki no hayasa
- Okay, can you do it? - Can you do it?
Please!
It's Yume-chan's challenge.
- Ready... - Ready...
- Start! - Start!
Oyama ga koishii to
Naite wa dojou wo komaraseta
Donguri
Komaraseta donguri korokoro donburi ko
Oike ni hamatte sattaihen dojou ga detekite
Konnichiwa sattaihen dojou ga detekite
Konnichiwa
Detekite
Taihenda
- It's okay. - "Taihenda"
- "Konnichiwa" - "Konnichiwa"
- MK-chan, come with me. - MK-chan, come with me.
Let's play!
You guys didn't keep up with my counting!
You didn't!
It's okay!
- Yume-nyan! - Yume-nyan!
Yume-nyan, your hands are shaking!
Yume-nyan, it sounds maybe, are you okay?
Let's check if we did it wrong.
Naite wa dojou wo komaraseta
donguri korokoro donburi ko
- Oike? - Oike ni hamate.
- Saan, taihen, rojo ga... - Dojo...
- Sorry! - Dojo?
- Dojo ga dutekite... - Hey, sorry, this is bad!
- Konnichiwa! - Konnichiwa!
- "Dojo ga dutekite..." - This is bad!
Hey, sorry! I said "this is bad" at the end!
I don't know why, but...
- "Rojo ga dutekite..." - Sorry!
- I made a mistake! - This is bad!
"Dojo ga dutekite..." This is bad!
Hey, sorry!
Dojo ga dutekite...
Konnichiwa!
Hey, sorry! I'm really sorry!
- "Dojo ga dutekite..." - "Konnichiwa!"
- "Bocchan, issho..." - "Bocchan, issho..."
- "Sayoni..." - "Issho ni..."
Hey, sorry! Is it my fault?!
So...
- So, what's your record, Koromi-chan? - My record is...
- 73! - 73!
Sorry!
If it wasn't for "this is bad", I would've added a 5-letter word!
- Sorry! - You know, I'm...
- I'm pretty fast, you know... - Hey, you panicked, didn't you?
- Hey, my hands are shaking! - Sorry!
- My hands are shaking! - Then...
- Imemi, JK, wide angle! - Sorry!
Hey, sorry! I said "this is bad"!
You know, I said "this is bad" while erasing a lot of things, but...
- In my head, you know... - "This is bad"!
- It's funny... - It's funny, so it's okay!
- Ah, I'm glad! - Sorry!
So...
Today's record is...
I'm 73!
- And Narita Kohenai-chan is 95! - Wow!
- And Arai Saito-chan is 79! - Yay!
- So... how many times? - How many?
- It's pretty steady. - Huh?
- We won't say until next week. - Huh?
- Well, next week... - Well, next week...
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Oh!
- Are you serious?
- I'm serious! - Are you serious?
- Yeah! - Yeah!
- I could've done it without the weird one before. - Really?
- Well... I'll do my best this time. - Oh! This is bad!
- Oh!
- I'm sorry... - Oh! This is bad!
- To be honest... I get nervous easily. - Yeah.
- I... - You're nervous, right?
- ...was going to go with a gyaru band... - But...
- ...the sound of beating was gyaru.
- You know I love to do the "kachikachi" sound, right? - I know.
- Thank you! - Yay! You're so kind!
- Thank you! - I'll do my best!
- I'll do my best and read it! - Yes!
Can I start from the top?
Sure.
I want to dream about it.
Yume-chan, let's do it seriously for once.
Seriously.
More seriously.
Okay, okay.
Ready...
Donburi, korokoro, donburi...
I fell in love with you...
Now I'm in trouble...
A young lady came out...
Hello!
Yume-nyan!
A young lady came out...
Hello!
Bo-chan!
Hello, Bo-chan!
Let's play together!
Donburi, korokoro...
I was happy and played with you for a while...
But...
As I thought, I miss the mountains...
So I cried and made the soil...
Trouble me!
Hey!
Goji!
Yume-nyan!
It's "donburi" from the beginning!
"Donburi" kokoro!
It's "donburi" kokoro!
"Donburi" kokoro, korodoru...
This is bad!
Maybe donburi doesn't go well with me...
Yume-san, you're too fast!
You're full of "goji"!
"Donburi" kokoro, korodoru...
It's "donburi" kokoro, korodoru...
This is bad!
Right? This is amazing!
"Donburi" kokoro, korodoru...
What?
Korodoru...
I don't know what you're talking about!
But you don't call me or goji at all, right?
I don't...
You're nervous?
Yume-san...
You know...
Maybe it's because I didn't look at the screen...
Where did you look? Here?
I was looking at this and this.
I was looking at this and this, but I didn't look at the screen.
You can't goji with this!
You mean "blind touch"?
Why are you suddenly adding a challenge?
I was doing a "blind touch" challenge.
I thought I could do it with this.
But when I tried it, it didn't work.
By the way, how many letters were there just now?
There were 110 letters...
There must have been more.
It was 5 o'clock, so...
I think it was about 5 o'clock in the afternoon.
So it didn't change much in the end?
You're right...
Well, well, well...
It's okay.
Okay!
Thank you very much.
That's how it was.
That's how it was, but...
The next week will continue at all, so...
We want to go to the next week's "members", so...
Please give us a lot of high evaluation!
Please!
That's all for the "blind touch" challenge!
Yay!
- Thank you! - Thank you!
- And, and... - And, and...
- It ended in no time! - Wow!
- And first, we have an announcement! - Yes!
- Yes!
- Concert! Spring Concert 2024! Oh, it broke, sorry! - Yes!
- 2024 in PIA ARENA MM! - Yes!
- March 16th, Saturday! March 17th, Sunday! - Yes!
- It will be held for two days! - Yes!
- We are practicing hard for it now, so please look forward to it! - Yes!
- And! And! - There!
- Yes! - Another big news!
- Big news! - Big news!
- We have an important announcement! - Yes!
- Please look here! - Please!
- Good morning, all of you! - Good morning!
- There is an announcement we have gathered here for you today! - What?!
Everyone, the first anniversary is coming soon, isn't it?
What month and what day is it?
April 9th!
That's right.
On April 9th, the first anniversary day,
18 researchers will hold a solo fan meeting!
Wow!
It has been decided.
This time, I gathered everyone and told you about it,
but I would like you to think of the title of the fan meeting.
From now on, all eight of you will cooperate and decide on the title.
Is it okay?
Yes!
Who do you vote for now?
It's our choice now, isn't it?
I vote for Miyako!
It's decided!
Now, our flowers bloom!
1st anniversary fanmeet 18th! Let's go!
As you can see in the vtr, here is the important announcement!
Now, our flowers bloom! 1st anniversary fanmeet 18th! Let's go!
Congratulations!
1st anniversary!
On April 9th, our debut day, 1st anniversary fanmeet will be held!
Thank you!
It will be held at Zententsuro-dokai-kan.
It's a weekday.
It will be held from 7pm, so please come and watch!
The tickets will be on sale from 19am today!
For more details, please check out the AKB48 official website!
I was really surprised. I didn't know anything and I was called to that place.
I was told to think of a fanmeeting name.
It took me quite some time.
It was hard to decide.
It took me about an hour.
I was like "what's going to happen?" and then I came up with this good idea.
It was decided.
Isn't it great?
It took me a while and we were thinking of hashtags.
#Shaving now (ima saku)
We decided on #imasaku (ima saku)
"Shaving" is kanji for "as is" (kono mama)
So we decided on "Kaku" (kono mama)
And we also decided on "Let's go to Juhachiki" (juhatsuki ikuzo)
We always say "juhatsuki ikuzo" in our engine.
We added "Juhatsuki Ikuzo" (juhatsuki ikuzo)
It's our first fanmeeting and we hope you like it.
We'll do our best so please come and see us!
Flip!
Oh no!
There's a lot of photos in the back.
Don't look!
Don't look at the flowers!
We took this kanji and wrote "ima saku" (ima saku)
"Now our flowers bloom" (ima watahitachi no hana ga saku)
That's how it is.
Everyone, please come and see us!
We'll be waiting for you!
Please come and see us!
I'm going to be one year old!
That was fast!
Thank you so much, everyone!
Please come and see us!
For more information, please check out ikb4t and official website!
Lastly, we'd like to confirm the lighting!
Let's start with the 13th place!
13th place, Yuta Papa! Thank you!
12th place, Sushio! Thank you!
11th place, Oono Takafumi! Thank you!
10th place, Yukio! Thank you!
9th place, Shokupan! Thank you!
8th place, Koji! Thank you!
7th place, Watermelon! Thank you!
6th place, Vivian and Pepe! Thank you!
5th place, Sekine! Thank you!
It's a little early, but happy birthday, Kohi!
4th place, German melon bread! Thank you!
3, 2, 1...
3rd place, Mayu! Thank you!
2nd place, Yakisoba-san! Thank you!
1st place, Michi-san! Thank you!
Thank you for watching our show!
That's all for today's show. How did you like it?
It was fun!
We had a lot of fun today!
We had a lot of fun with our Q&A.
We had a lot of fun with our big announcement.
We hope we can continue this next week!
It was quick!
Thank you!
How about you?
It was fun!
How about you?
Thank you!
We had the best big announcement!
I'm happy!
We were able to give you good news.
We're happy, too!
We're looking forward to it!
We're happy, too!
Thank you!
Please look forward to it!
Okay!
Next week's members are...
Hinano Kubo, Kasumi Kudo, Yui Yamaguchi and Samui!
Good luck!
Challenge!
Good luck!
To make sure you don't miss our streams, please click the heart above your head!
Please click and subscribe!
Please!
One, two...
This has been...
AKB48 18th grade students!
Bye-bye!
We're looking forward to it!
See you soon!